Register a user's public encryption and note keys.
fn register(env: soroban_sdk::Env, account: Account)